陈晓领衔主演的《云襄传》是当下最为火爆的古装武侠剧，一口气狂追 36 集后仍旧觉得不过瘾，也许这就是传说中的越好看的电视剧，越是觉得集数太少了。

洪氏姐妹新作《这爱情能翻译吗？》是一部翻译与顶级女明星之间的故事。

爱情喜剧电影《请别相信她》讲述了江湖女骗子白娜，与小镇憨憨男方耀东之间邂逅爱情的浪漫喜剧故事。女孩的心思别乱猜，这次影片的女主角更是如此，从《你的婚礼》到《如果声音不记得》，大家对于章若楠的印象如果还停留在美女校花或者是悲情女主，那就大错特错了，她摇身一变，变成了一个古灵精怪、能说会道的女骗子，把男主角拿捏得死死的。

编剧：古泽良太、藤子·F·不二雄

周一工作日市场排映情况更新：《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》单日排映占比小幅回升至近18%，再次回到排片冠军宝座，不过相对于亚军的优势极其微弱。《毒舌律师》单日排映占比也微弱回升至17.4%，而《流浪地球2》排映占比也反弹至16.6%，与冠亚军的差距也并不明显。《满江红》单日占比同样反弹至15%以上。《深海》占比也回升至9%，再次逆袭《熊出没·伴我熊芯》重返前五位。

艾伦：只要观众开心，什么角色都愿意演